typical price

$600 a week on (an) average — un promedio or una media de 600 dólares a la or por semana

he is of average height — es de estatura mediana or regular

that's about average for a man of your height — eso es lo normal en or para un hombre de tu estatura

she's not your average pop singer — (colloq) no es la típica cantante pop

how was the movie? - average — ¿qué tal la película? - normal or nada del otro mundo

we averaged 80 miles a day — hicimos un promedio or una media de 80 millas al día

• of average ability — de capacidad media

• of average height — de estatura mediana or media

• the average man — el hombre medio

• he's not your average footballer * — no es el típico futbolista

to do an average of 150kph — hacer una media or un promedio de 150kph

• above average — superior a la media or al promedio, por encima de la media or del promedio

• below average — inferior a la media or al promedio, por debajo de la media or del promedio

• on average — como promedio, por término medio

• a rough average — una media aproximada

• to take an average of sth — calcular la media or el promedio de algo

pay increases are averaging 9.75% — los aumentos de sueldo son, como media or promedio, del 9,75%

we average eight hours' work a day — trabajamos por término medio unas ocho horas diarias, trabajamos una media or un promedio de unas ocho horas diarias

the temperature averaged 13 degrees over the month — la temperatura media or promedio fue de unos 13 grados a lo largo del mes, la temperatura alcanzó una media or un promedio de unos 13 grados a lo largo del mes

he averaged 140kph all the way — (Aut) hizo un promedio or una media de 140kph en todo el recorrido

$600 a week on (an) average — un promedio or una media de 600 dólares a la or por semana

he is of average height — es de estatura mediana or regular

that's about average for a man of your height — eso es lo normal en or para un hombre de tu estatura

she's not your average pop singer — (colloq) no es la típica cantante pop

how was the movie? - average — ¿qué tal la película? - normal or nada del otro mundo

we averaged 80 miles a day — hicimos un promedio or una media de 80 millas al día

to make one's mark — (lit) firmar con una cruz; (fig) dejar huella, distinguirse

to get no marks at all as a cook — (fig) ser un desastre como cocinero

there are no marks for guessing — (fig) las simples conjeturas no merecen punto alguno

to hit the mark — (lit) alcanzar el objetivo, acertar; (fig) dar en el clavo

to be wide of the mark — (lit) errar el tiro; (fig) estar lejos de la verdad

to be quick/slow off the mark — ser rápido/lente al salir; (fig) ser muy vivo/parado

gas mark 1 — (Culin) número 1 del gas

did you mark where it fell? — frm ¿has notado dónde cayó?

mark my words! — ¡fíjese or acuérdese bien de lo que le digo!, ¡te lo advierto!

to mark sth wrong — rechazar or (LAm) reprobar algo

to mark time — (Mil) marcar el paso; (fig) estancarse

mark reader, mark scanner N — lector m de marcas

mark reading, mark scanning N — lectura f de marcas

on [the or an] average — im Durchschnitt; durchschnittlich; im Schnitt (ugs.)

above/below average — über/unter dem Durchschnitt

law of averages — Wahrscheinlichkeitsgesetz, das

he is of average height — er ist mittelgroß

the planks averaged three metres in length — die Bretter waren durchschnittlich drei Meter lang

the train averaged 90 m.p.h. — der Zug fuhr im Durchschnitt mit 144 Kilometern pro Stunde

to do an average of 50 miles a day/3% a week — durchschnittlich or im (Durch)schnitt 50 Meilen pro Tag fahren/3% pro Woche erledigen

what's your average over the last six months? — was haben Sie im letzten halben Jahr durchschnittlich geleistet/verdient etc?

if you take the average (Math) — wenn Sie den (Durch)schnitt or Mittelwert nehmen; (general) wenn Sie den durchschnittlichen Fall nehmen

on [the or an] average — im Durchschnitt; durchschnittlich; im Schnitt (ugs.)

law of averages — Wahrscheinlichkeitsgesetz, das